夜书所见翻译
历史记录 2025-04-09 18:21www.bnfh.cn历史故事
古诗今译与解读
秋夜思乡
秋风瑟瑟，带着梧桐叶的低吟，送来秋寒的讯息。身处异乡的我，不禁思念起那遥远的故乡。心中那份羁旅情怀，如同江水上的秋风，卷起层层愁绪。
远处，篱笆下透出微弱的灯火，像是儿时的记忆重现。那灯火下，孩童们正提着灯笼，在草丛中寻找蟋蟀的踪迹。挑灯捉蟋蟀的温馨画面，与我现在的漂泊生涯形成鲜明对比，更增思乡之情。
重点解读：
1. 瑟瑟秋风：
“瑟瑟”二字，将秋风的声音和感受生动描绘出来，为我们展现了秋夜的萧瑟氛围，也渲染了诗人的孤寂心境。
2. 客情：
这不仅是对旅途之情的描述，更暗含了诗人身世孤寂之感。每一缕秋风，似乎都在诉说着游子心中的故事。
3. 挑促织的童趣：
“挑”字展现了孩子们细心的场景，“促织”即蟋蟀，是孩子们秋夜的乐趣。这一温馨画面，反衬出诗人对家乡与童年的深深怀念。
4. 篱落灯火：
那微弱的灯火，是诗人在深夜中的一丝慰藉。它联结了实与虚，现实与回忆，既展现了诗人敏锐的观察力，又透露出其深沉的情感。
创作背景与赏析:
此诗是叶绍翁在异乡所作，他通过秋夜所见之景，抒发了强烈的思乡之情。诗歌前两句通过秋风、寒叶等意象，烘托出孤寂的心境。后两句则通过童趣场景的反衬，表达了漂泊他乡的苦涩。整首诗语言简练，意境深远。诗人通过对“挑促织”、“一灯明”等生活细节的描绘，展现了他对平凡场景的敏锐捕捉与情感升华。每一个字、每一个句，都如同画卷中的一笔，诉说着诗人的心绪与情怀。
上一篇：杨佑宁发文否认与郭采洁分手：仍在努力
下一篇：没有了