式微原文及翻译

科学探索 2025-04-09 12:24www.bnfh.cn科学探索

夜深人静，夜色中弥漫着一种微茫的黯淡，似乎是对归家的呼唤：“式微，式微，胡不归？”在这幽暗的夜色里，劳累的服役者心中充满了对家的渴望。

为了君主的繁荣与辉煌，他们不得不暴露在露水中，忍受着寒冷与疲惫的双重折磨。每当夜深人静，他们的内心都会发出这样的疑问：“微君之故，胡为乎中露？”如果不是为了君主的缘故，何必在这寒露中辛苦劳作？

夜色更浓，星光更暗，他们依然坚守岗位，心中的疑问再次升起：“式微，式微，胡不归？”他们的身体在泥浆中挣扎，为了生活，为了君主的养尊处优，他们不得不忍受这一切的艰辛。如果不是为了养活君主，又何必在这泥浆中苦苦支撑？

这首诗以独特的口吻，展现了服役者的心声。他们控诉着君主的压迫，控诉着日夜劳作的痛苦。诗歌通过重章叠句的手法，强化了他们的情感，节奏短促，凸显了急迫感。设问的手法更是巧妙，以“胡不归”的质问引出无奈的原因，增强了情感张力。

而诗歌中的意象对比也十分鲜明。“中露”“泥中”象征着劳作的艰辛与环境的恶劣，与“归家”的安宁、温馨形成强烈的反差。这种反差更加激发了他们对家的渴望，对安宁生活的向往。

怨愤之中，他们含蓄地表达了对统治者的不满与批判。虽然语言简练，但却饱含深意，讽刺的意味溢于言表。在这首诗中，我们可以感受到他们对生活的无奈，对命运的反抗，以及对未来的期盼。

夜深了，但他们的心还在路上。在这寂静的夜晚，他们的心声仿佛穿越时空，向我们诉说着他们的故事，让我们感受到他们的痛苦、无奈与希望。