虞兮虞兮奈若何的翻译是什么

怪人怪事 2025-04-21 16:37www.bnfh.cn怪人怪事

《垓下歌》中的“虞兮虞兮奈若何！”蕴含着无尽的悲情与深情。这句绝命词，是西楚霸王项羽在生死决战前夕所吟唱，其情感之深沉，令人动容。

项羽，这位力拔山、气盖世的英雄，此刻却面临着重重困境。他的战马“骓”不再奔驰如风，他心中的豪情也仿佛被命运的无情压抑。在这样的背景下，他喊出了“虞兮虞兮奈若何”，既是对自己无比自信的宣告，也是对命运无法掌控的悲叹。

他不知自己身死后，心爱的虞姬该如何自处，这份担忧与无奈，透露出他对虞姬深深的情感。他们的爱情，在即将决战的夜晚，显得尤为凄凉与悲怆。他们彼此心知肚明，生离死别已在眼前，却又无能为力。

汉军重重包围之下，项羽撤至垓下，身边亲信纷纷背叛，大战前夕的军营中只剩他与虞姬相伴。在这种绝境中，项羽唱出了这句饱含深情的绝命词。每一个字、每一个音都充满了他的忧虑与不舍。他不忍弃虞姬而去，却又担心自己死后虞姬的处境。这种矛盾与纠结，让人感受到他的英雄气概与人性的脆弱。

在项羽的悲伤中，虞姬也唱出了凄美的歌声：“汉兵已略地，四方楚歌声。大王意气尽，贱妾何聊生？”她的歌声中充满了对项羽的深情与不舍。唱罢，她选择了自刎身亡，与项羽共赴生死。这份深情厚意，令人动容。

他们的故事，既是一段悲壮的历史，也是一曲凄美的爱情赞歌。他们的情感在《垓下歌》中得到了完美的体现。“虞兮虞兮奈若何！”这句绝命词，将永远成为后人传颂的佳话。