夏茉涵不忘初心 美女翻译官倡导走精英化道路
近日，PRMT智能燃气表公司与欧洲Pietro Fiorent智能燃气公司签订了一份总价值3000万美元的合同订单，记者在签约现场发现国内知名翻译官—夏茉涵的身影，原来她本次是作为上述某合同方的全程口译人。据谈判现场的工作人员向记者透漏，本次整个谈判签约过程中夏茉涵的表现堪称惊艳，很多疑难的商业词汇，甚至技术性词汇都做到了很好的化解，而在商业谈判出现僵局阶段，夏茉涵也凭借着自身察言观色的内力，很好的把握住了全场的节奏，顺利推动了这份大订单的落地。其实，这只是夏茉涵这些年出席商业场合的一个片段，正是由于多次出入这样的商业谈判或者签约现场，让夏茉涵对商务德语的应用更加烂熟于心，涉猎的广泛也极大的丰富了夏茉涵的商业思维，她愈发的像一位商业精英。
夏茉涵作为记者的多年好友，曾向记者透漏，准确传达双方的意思只是基本的翻译应该做到的。但在高级一点的商务谈判翻译中，考虑到谈判被比喻为“桌上的战争”，对翻译官的要求更高，甚至说翻译官对整个商务谈判的成败起着决定因素。例如翻译官要学会察言观色，能够及时准确的判断对方的意图，如果出现争执，双方严厉的词汇会造成谈判的破裂，这时翻译官就要体现一个人的策略和翻译艺术，及时针对误解进行解释，使双方尽快冷静下来．避免更加严重的冲突发生。翻译官被称为“和平使者”，便要在自我节奏的把握中使双方欢声笑语的签约，达到双赢。而所谓的翻译艺术，就是要求翻译人员既重视翻译内容，还要重视翻译方式，多译少译禁止的前提下，巧妙的实现信息的传递。
夏茉涵重申，公司进行涉外商务活动时，如果没有合格的翻译人员，会直接影响对公司软实力的认可，境外对手方在报价或询价等关键谈判环节会进行压力的施加，从而造成谈判的被动。一个优秀的翻译官除了过硬的语言功底，还一定要走上商业的精英化道路。
娱乐圈头条
- 聂远为什么能复出 聂远为什么还能演戏
- 刘若英结婚了没有 刘若英哪一年结婚的
- 华晨宇演唱会赔了多少钱 华晨宇演唱会票价多少
- 贾宏声演员个人资料 贾宏声演员个人资料介绍
- 宋威龙的初吻给了谁 宋威龙荧幕初吻在几岁
- 刘诗诗结婚时间 刘诗诗结婚时间是哪一年
- 林宥嘉的女友有哪几个 林宥嘉谈过几个女朋友
- 华晨宇公主抱关晓彤 华晨宇有多宠关晓彤
- 杨子珊电视剧：杨子珊电视剧哪个好看
- 演员刘莉莉老公是谁 演员刘莉莉的丈夫叫什么名
- 许婧和陈赫有孩子吗 许婧和陈赫结婚几年
- 吴永恩不太爱王子文 吴永恩对王子文是不是真心
- 黄晓明疑暗示婚变 黄晓明回应婚变传闻
- 郭碧婷凌晨生下龙凤胎 郭碧婷凌晨生下龙凤胎是
- 陈佩斯一生有几任老婆 陈佩斯有几个妻子
- 蔡卓宜之前发生了什么事 蔡卓宜之前经历过什么