广东话扑街是什么意思，粤语扑街的详细解析
奇闻趣事 2024-11-28 09:45www.bnfh.cn奇闻趣事
扑街是什么意思？
“扑街”这个词源自粤语，是一种比较特殊的表达方式。它的本意带有诅咒的意味，类似于“该死”或“倒霉”。在熟人之间，也会以玩笑的口吻说对方“扑街”。在这个词汇中，“扑”字表示一种动态，形容一个人不小心摔倒在地。
扑街仔是什么意思？
在粤语环境中，“扑街仔”通常用于骂人，含义与东北的“王八犊子”或“王八蛋”、“混蛋”等俗语相近。
收视率扑街是什么意思？
在香港、广东等粤语地区，“扑街”带有负面的含义。当香港的影视剧收视率不佳或者电影票房不理想时，人们会用“收视率扑街”或“电影票房扑街”来形容。
扑街的出处
“扑街”这个词实际上源于英文的“Poor Guy”，意为穷酸的小子，可怜的家伙。在粤语中，“扑街”的发音与“pou gai”相似，因此在香港被广泛应用。“死扑街”一词则源于“Sport Guy”，意为“玩体育的家伙”。这个词的诞生背景是在英国统治下的香港，当时一些有钱的英国人常用打网球等方式与香港女孩交往，而一些有钱公子哥在得到女孩后不负责任的行为引起了民愤，因此人们用“Sport Guy”或“死扑街”来指责他们。