吴日本名字叫什么名字好听,日本人那么认真起的_民风民俗

吴日本名字叫什么名字好听,日本人那么认真起的

民风民俗 2023-05-17 18:57www.bnfh.cn民俗风情

翻译过来,如果你的名字叫猪三、猪四的,你觉得好听吗?你觉得这个意义能被接受吗?总而言之,多看几个日语的名字,就知道日本人的名字古怪的有很多啊。经常看日本影视作品的朋友一定对“咲”这个字很熟悉,因为许多日本女性的名字中都带有这个字。

为什么感觉日本人名字直译成中文又好看又好听?

这话说错了。事实上,日本人的名字有很多翻译过来后让人感到粗鄙,听起来很不雅观。大家看过《地下交通站》吧?里面有个日本人野尻太君。事实上,野尻这个姓并不是我国杜撰的,日本那边还真有。野尻在日语中读作のじり(nojiri)。尻在日语中的意思是末尾、尽头,这个名字从字面上应该理解为“旷野的尽头”。但如果翻译过来呢?尻是屁股的意思,野尻的字面意思是“野屁股”。

请问,这个姓意思好吗?好听吗?再比如,创造了《哥斯拉》的日本人,你们知道是谁吗?本多豬四郎。在日语中,豬四郎读作いしろう(ishiro)。这个名字是组合而成的,由日语的“亥”(い) “四郎”(しろう)组合而成。翻译过来,如果你的名字叫猪三、猪四的,你觉得好听吗?你觉得这个意义能被接受吗?总而言之,多看几个日语的名字,就知道日本人的名字古怪的有很多啊。

「咲」是什么意思?为什么很多日本人叫这个名字?

经常看日本影视作品的朋友一定对“咲”这个字很熟悉,因为许多日本女性的名字中都带有这个字。其实咲这个字在汉语也有,只不过不常用罢了,而且在汉语和日语中的意义完全不同。在汉语中,咲是笑的异体字,读音也相同,不过咲特指闭着嘴巴轻轻一笑,意境非常唯美含蓄。简体字推行后,咲这个字就不常用了,所以只能在一些古籍中见到这个字。

Copyright © 2016-2025 www.bnfh.cn 怪异网 版权所有 Power by