梦见和外国人讲英语怎么说,在国内遇到外国人还
去小语种国家留学不一定要讲英语。我选择了和德语相关的德语导游的工作，每年大概要接触1000多个德国人，以及说德语的奥地利人和瑞士人，于是在工作过程中，我就比较努力的和客人聊天，每天和客人谈天说地，各种各样的话题可以聊到8个小时左右，作为20亿人口，遍布七大洲的英语人口，英语作为世界通用语言并不奇怪。
1、为什么我们出国要讲英语，在国内遇到外国人还要讲英语？
谁说在国外就一定要讲英语？西班牙，葡萄牙，德国，希腊，意大利不都有自己的语言吗？去小语种国家留学不一定要讲英语。只不过由于英国“日不落帝国”的300年文化遗产和现代美国的影响，使英语比较使用的广泛一些而已。作为20亿人口，遍布七大洲的英语人口，英语作为世界通用语言并不奇怪，其实世界上纯英语国家只有英国，爱尔兰，澳大利亚，新西兰，美国，加拿大6个而已。
同样的在联合国安理会中，中文，英语，法文，西班牙文都是联合国官方语言，世界没有官方语言只有通用语言。就像是国内普通话和方言的区别一样，没有什么高低贵贱之分，至于为什么国内的人交流为什么要用英语，第一可能是涉外交流，例如在外企工作，与外国人交流等等。第二源于自己内心的文化不自信如同海南一样非要小区改名字，外国人来到中国，理应学习中文，
2、中国人在对外国人说成语和文言文时，怎么翻译？外国人能理解其含义吗？
英语专业的我跑来回答！大家可以参照习主席在外国交流引用古文经典的时候随行翻译官的翻译嘛。一群超级有才华的人翻译的问题关于古文，诗词这一类的翻译现在国内还不是特别发达，也是中国的作品和文化流传不到国外的原因，因为这一类的翻译实在太难了。，翻译讲究”信达雅“，要忠实于原文，在通顺流畅的还要保证原文的意思和语气基本不变，还要注意语言的优雅和文体特征符合原文。
成语和文言文的翻译也是如此，要将格式尽量翻译得和中文原文差不多，要整齐还要朗朗上口，外国也有俚语俗语之类，有些中外意思相近就可以直接套用今天刚读到一位老教授的文章驳斥外国人不用典故的说法，他们也有自己的经典文学来引用，如《圣经》，莎士比亚，华兹华斯等非常出名的作家的经典作品他们说话时也都会拿来引用。这种话给我们说，如果不了解西方文化也是读不懂的，就像他们会读不懂我们的文化，翻译出来的话就没有问题了，
我们的古文也是一样。就是意译，结合中西文化，答案是能听懂，给大家举几个比较有意思的例子，都牵扯到了西方的文化和传统说曹操，曹操到speakofthedevil小菜一碟apieceofcake歇斯底里togobananas顺其自然letnaturetakeitscourse不自量力bitoffmorethanyoucouldche爱屋及乌loveme,lovemydog不眠之夜hitenight就大概这样，大家有兴趣可以去了解更多，翻译这项活动牵涉到两种文化的交流，是非常有意思的。
3、古代没有翻译，我们国家和外国人是怎么交流的？怎么听懂英文的？
古代是有翻译的，很早就有翻译，至于古代人是怎么掌握其他语言的？古代官方都设有专门翻译机构，专门培养外语人才“翻译”这个职业是自古就有，古代不同民族不同国家之间的语言肯定也是不一样的，在交流时必须有翻译，这是古人很早就需要克服的一个问题，早在周代，周朝政府就有“象胥”这一官职，这个职位负责接待各国使者，“象胥”也是中国有文字记录以来最早的翻译了。
而在《礼记》中也记载了对于翻译的表述，当时对翻译的称呼有四种，是根据东西南北四个方向区分的，分别是“东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译”，也就是说翻译东方语言的人叫“寄”。翻译南方语言的人叫“象”，翻译西方语言的人叫“狄鞮”，翻译北方语言的人叫“译”，不过由于古代中国国力强盛，基本上都是外族使者学习汉语，外国与中国的官方文书也基本都是使用汉字。
春节民俗
- 有内涵的名字男生单字
- 如何判断分针吉凶 分针前后片要一样多吗
- 2022年开门炮吉日 2024年开门炮几点放
- 字母S开头的英文名
- 2019年八月初八结婚好吗 2019年八月初八出生的女
- 射手座的女生有哪些特点
- 已婚女性梦境花圈的心理象征意义解析与未来生
- 杨姓女名人 杨姓女孩取有内涵的名字
- 与水瓶座恩爱无比的12星座配对
- 男孩行字起名大全,带行字寓意好的名字
- 农历2025年十一月初九出生的男孩起名要注意什么
- 猪宝宝取名大全2019款免费 最新猪宝宝取名大全
- 总觉得爱情要用金钱衡量的生肖
- 屋上土命取名用什么字好，生于丙戌年、丁亥年
- 装窗帘怎么看日子吉凶图 洗澡间专用窗帘
- 梦食黄金预示什么意义如何梦境黄金象征含义解