如何音译名字,英文名字是音译
现在日本人的名字又出现了两种新情况。另一种情况则对中国人很坑，那就是名字干脆不用汉字只用假名，传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行，要知道日语同音汉字非常多，不亚于汉语，这就会导致对同一个名字无法产生一个统一的译名，例如我在油管关注的一个女主播ゆま，写成汉字可能是由麻，由真，佑真等等，又或者是像刀剑神域那种叫asuna会出现利用真名明日奈起网名亚丝娜的情景，这种情况就只能是一些重要人物才会有统一的译名了，不过这种情况还没那么普遍。
1、感觉很多音译的名字很不准确，是否要纠正一下？
这个问题不能一概而论，比如john,英语念“蒋”，拉丁语系大部分国家念“有汗”，最早翻译圣经是为“约翰”，沿用至今也没必要改了。欧洲语言大部分受拉丁影响或者就是拉丁演变而来，，在中国，很多人喜欢来几句散装英语显得自己有文化，英国人美国人喜欢来几句散装意大利语来显得自己有文化，意大利人喜欢来几句拉丁来显得自己有文化。
2、英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的？
传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行，人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己造的，汉语中没有的汉字在人名中怎么读，比如“峠”这个字，应该是现代汉语收录了这个字，所以哪怕没有也应该可以念白字。现在日本人的名字又出现了两种新情况，
一种是音字不同，这种对中国人来说没问题，直接读汉字就行，但对日本人来说比较蛋疼，例如会出现写作张益达读作snake的情况，只能随着对方念了。另一种情况则对中国人很坑，那就是名字干脆不用汉字只用假名，要知道日语同音汉字非常多，不亚于汉语，这就会导致对同一个名字无法产生一个统一的译名，例如我在油管关注的一个女主播ゆま，写成汉字可能是由麻，由真，佑真等等，又或者是像刀剑神域那种叫asuna会出现利用真名明日奈起网名亚丝娜的情景，这种情况就只能是一些重要人物才会有统一的译名了，不过这种情况还没那么普遍。
春节民俗
- 了解春节的来历及风俗 春节的来历及风俗简介
- 清明节必吃的9种食物 清明节必吃的9种食物是什
- 9月15日是什么节日 九月十五日是什么日子
- 4月份重大节日：4月份重大节日有哪些
- 穷人命苦的手相图片 注定穷命的人手相特征
- 女人有财运的手相 女人有财运的手相解析
- 4月都是什么节日 4月都有啥节日
- 1月份有什么节日 2025年1月份有什么节日
- 端午节的来历和风俗 五月初五端午节的来历和风
- 命太好的人眼睛要留疤 命好的人眼睛上有个疤
- 亿万富翁的女人手相 女人亿万富翁的手相特征
- 越老越有福的手相 越老越有钱的手相特点
- 春节的节日风俗有哪些 春节最重要的风俗
- 11月份节日和纪念日 11月份节日纪念日有哪些
- 四月份有什么节日 四月有什么传统节日
- 老黄历动土吉日查询 老黄历动土吉日查询大全