客家话一直是口口相传，没什么成形的文字。现在一般都用发音相近的字来代替。要学客家话，最好是和客家人多交流。客家话很容易学。
顺便发个
客家话4级考试（试题透露）
1. 客家话一般是怎么说"洗澡"的？
A 洗水。 B 冲凉。 C 洗白白。 D 洗身。 E 都对。 单选题:5分
2. 客家话"谢谢"怎么说？
A 多谢。 B 承蒙你。 C 恁仔细。 D 好得你/好在你。 E 都对。 单选题:5分
3. 客家话"生镥"的意思是？
A 生气！ B 生性梗直！ C 起火。 D 生锈。 E 生性鲁莽。 单选题:5分
4. 客家话"打粗"是什么意思？
A 胃口好，饭量大. B 长的很粗鲁。 C 胳膊的肉很结实。 D 大腿肌肉结实。 E 都不是 单选题:5分
5. 客家话"忘记"怎么说？选择最贴切的答案。
A 添忘。 B 唔记得。 C 添棒。 DA+B+C中有不对的答案。 EA+B+C都对 单选题:5分
6. 客家话单词中"细妹"与"妹仔"的意思，最符合的是。
A 分别是"小妹"与"妹子"的意思。 B"细妹"是"妹仔"的姐姐。 C"细妹"和"妹仔"是双胞胎姐妹。 D"细妹"="妹仔"，指"女孩子"。 E"细妹"指小女孩，妹仔指大姑娘。 单选题:5分
7. "（你在高考中取得了佳绩，你的同学对你讲）XXXX，你好（麦/甘/俺）得人畏哦！"中下面与"得人畏"的意思最接近的是？
A 令人畏惧。 B 使人惊奇。 C 厉害。 D 使人吃惊。 E 使人喜欢 单选题:5分
8. 对母亲的客家话称呼，对的是？
A 阿嬷。 B 阿娓。 C 阿娘。 D 唉哩。 E 以上都是。 单选题:5分
9. 客家话"唉家"的意思是？
A姐姐的家婆。 B 奶奶 C 外婆 D 巫婆 E 邻家奶奶 单选题:5分
10．"天光日"客译普为？
A 后天 B 昨天 C 明天 D 白天 E 早晨 单选题:5分
11. 客家话第一人称是什么？
A 俺 B 我 C 捱 D 讷 单选题:5分
12. 客家地区很常见的一种生物，用客家话叫作"狗嬷蛇"，指？
A四脚蛇，小蜥蜴 B壁虎，小晰晹。 C眼镜蛇。 D南蛇。 E 传说中的龙。 单选题:5分
13. 客家话"打靶鬼"的意思，最接近的是？
A 被戏谑的人。 B 该死的家伙。 C 被枪毙了的人。 D 被枪毙了的人变成的鬼。 E 屠夫（行刑者）。 单选题:5分
14. 从客家短信"在一个凉爽个朝神头，涯背等脚锄，款等粪机，戴等笠麻，来到田唇头，锄田唇，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到，涯 look look 惊，脚锄一跳，就喊救命."中提供的信息中判断下列答案那个是最符合的？
A "朝神"就是"拜神"意思。 B "涯背等脚锄"就是"我翘起二郎腿"的意思。 C "款等粪机"就是"挑着粪"的意思。 D "作田缺"就是"在田埂上开个口，让水流出去"的意思。 E"胡琪"就是"蚯蚓"的意思。 F "博虚惊"就是"出冷汗"的意思。 G"一跳"就是"跳起来"的意思。 H"奔"就是"被"的意思。 单选题:10分 一个
